{"id":12,"date":"2026-07-07T16:39:10","date_gmt":"2026-07-07T16:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/avq.5ba.mytemp.website\/?page_id=12"},"modified":"2026-09-18T13:30:58","modified_gmt":"2026-09-18T13:30:58","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/about-us\/","title":{"rendered":"Acerca de nosotros"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Acerca de nosotros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We are committed to delivering safe, reliable water service while providing exceptional customer support and maintaining the infrastructure our community depends on every day.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

WHO WE ARE<\/h3>

Hawthorne Utility Management, LLC (HUM) operates the City of Hawthorne's water system under a long-term Operations and Services Agreement with the City. While the City continues to own the water infrastructure, HUM is responsible for the daily operation, maintenance, and customer service that keeps the system running efficiently.\n<\/br><\/br>\nOur experienced team is committed to providing dependable service, maintaining high operational standards, and ensuring residents receive safe, reliable drinking water every day.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

OUR ROLE<\/h3>

The City of Hawthorne retains ownership of the water system and maintains authority over water rates through its independent Proposition 218 rate-setting process.\n<\/br><\/br>\n\nHawthorne Utility Management is responsible for the day-to-day operation of the system, including maintenance, customer support, billing services, emergency response, and regulatory compliance. Together, we work to provide efficient, reliable water service for the community.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

WHAT WE HANDLE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Water Treatment & Quality Monitoring<\/h3>

Maintaining safe, high-quality drinking water through continuous testing, monitoring, and treatment.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Distribution System Maintenance & Repairs<\/h3>

Inspecting, maintaining, and repairing the water distribution network to ensure dependable service.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Meter Reading, Billing & Customer Service<\/h3>

Providing accurate meter readings, reliable billing services, and responsive customer support.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Emergency Response 24\/7<\/h3>

Responding quickly to water emergencies, leaks, service interruptions, and urgent customer needs around the clock.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Regulatory Compliance & Reporting<\/h3>

Meeting all state and federal drinking water regulations while maintaining accurate reporting and operational transparency.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"ChatGPT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A TRUSTED REGIONAL OPERATOR<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hawthorne Utility Management is an affiliate of WaterWorkforce, Inc.<\/strong>, a trusted Southern California water and wastewater operations company with decades of experience serving municipalities throughout the region.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Our local team combines industry expertise, advanced technology, and proven operational practices to deliver dependable water services that support the City of Hawthorne today and into the future.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Serving Cities & Utility Systems<\/h3>

Hawthorne Utility Management provides professional operations services for public and private utility systems, including water system operations, maintenance, billing, customer service, and regulatory compliance. If you're exploring a trusted operations provider, we'd be happy to discuss how we can support your utility.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCONTACT OUR TEAM<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Us We are committed to delivering safe, reliable water service while providing exceptional customer support and maintaining the infrastructure our community depends on every day. WHO WE ARE Hawthorne Utility Management, LLC (HUM) operates the City of Hawthorne’s water system under a long-term Operations and Services Agreement with the City. While the City continues […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAbout Us - Hawthorne Utility Management<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About Us - Hawthorne Utility Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"About Us We are committed to delivering safe, reliable water service while providing exceptional customer support and maintaining the infrastructure our community depends on every day. WHO WE ARE Hawthorne Utility Management, LLC (HUM) operates the City of Hawthorne’s water system under a long-term Operations and Services Agreement with the City. While the City continues […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawthorne Utility Management\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T13:30:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/\",\"name\":\"About Us - Hawthorne Utility Management\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Water-Quality-icon.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-07T16:39:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T13:30:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Water-Quality-icon.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Water-Quality-icon.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/about-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"name\":\"Hawthorne Utility Management\",\"description\":\"Water Service You Can Count On.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#organization\",\"name\":\"Hawthorne Utility Management\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp\",\"width\":2000,\"height\":508,\"caption\":\"Hawthorne Utility Management\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About Us - Hawthorne Utility Management","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/about-us\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"About Us - Hawthorne Utility Management","og_description":"About Us We are committed to delivering safe, reliable water service while providing exceptional customer support and maintaining the infrastructure our community depends on every day. WHO WE ARE Hawthorne Utility Management, LLC (HUM) operates the City of Hawthorne’s water system under a long-term Operations and Services Agreement with the City. While the City continues […]","og_url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/about-us\/","og_site_name":"Hawthorne Utility Management","article_modified_time":"2026-09-18T13:30:58+00:00","og_image":[{"width":317,"height":313,"url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/","name":"About Us - Hawthorne Utility Management","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp","datePublished":"2026-07-07T16:39:10+00:00","dateModified":"2026-09-18T13:30:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp","contentUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hawthorneutility.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#website","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","name":"Hawthorne Utility Management","description":"Servicio de agua en el que puedes confiar.","publisher":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hawthorneutility.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#organization","name":"Hawthorne Utility Management","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp","contentUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp","width":2000,"height":508,"caption":"Hawthorne Utility Management"},"image":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1290,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/1290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}