{"id":11,"date":"2026-07-07T16:39:10","date_gmt":"2026-07-07T16:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/avq.5ba.mytemp.website\/?page_id=11"},"modified":"2026-09-18T13:34:18","modified_gmt":"2026-09-18T13:34:18","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11\" class=\"elementor elementor-11\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d6302e5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1d6302e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59d8e148 e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"59d8e148\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-309d3289 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"309d3289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hawthorne Utility Management<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3417b22 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3417b22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servicio de agua <\/br>Puedes contar con.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55cf9f78 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55cf9f78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Brindar un servicio de agua seguro y confiable, y una atenci\u00f3n al cliente receptiva para los residentes y las empresas de la Ciudad de Hawthorne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a10cdbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a10cdbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9baa76 elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1b9baa76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/about-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6dfadf e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"e6dfadf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a491edc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a491edc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aec9189 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-position-top service-image-box elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"aec9189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/HawthorneUtilityManagement\" tabindex=\"-1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"313\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-91\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp 317w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon-300x296.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/HawthorneUtilityManagement\">PAGA MI <\/br>Factura<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">R\u00e1pido. Seguro. F\u00e1cil. Realice un pago en l\u00ednea las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace52a2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ace52a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/HawthorneUtilityManagement\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-alt-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zM140 300h116v70.9c0 10.7 13 16.1 20.5 8.5l114.3-114.9c4.7-4.7 4.7-12.2 0-16.9l-114.3-115c-7.6-7.6-20.5-2.2-20.5 8.5V212H140c-6.6 0-12 5.4-12 12v64c0 6.6 5.4 12 12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ed6fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ed6fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da3e3d6 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-position-top service-image-box elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"da3e3d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/es\/start-stop\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"313\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Start-Stop-Service-Icon.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-95\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Start-Stop-Service-Icon.webp 317w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Start-Stop-Service-Icon-300x296.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/es\/start-stop\/\">INICIAR\/DETENER SERVICIO<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Inicie o suspenda el servicio de agua de forma r\u00e1pida y sencilla.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fafc156 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fafc156\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"\/es\/start-stop\/\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-alt-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zM140 300h116v70.9c0 10.7 13 16.1 20.5 8.5l114.3-114.9c4.7-4.7 4.7-12.2 0-16.9l-114.3-115c-7.6-7.6-20.5-2.2-20.5 8.5V212H140c-6.6 0-12 5.4-12 12v64c0 6.6 5.4 12 12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61345b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61345b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3cc9a0 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle service-image-box elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b3cc9a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/es\/report-an-issue\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"301\" height=\"301\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/wrench-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-991\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/wrench-1.webp 301w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/wrench-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/es\/report-an-issue\/\">REPORTAR UN PROBLEMA<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Reporte fugas de agua, baja presi\u00f3n u otros problemas de servicio en su \u00e1rea.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9619368 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9619368\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"\/es\/report-an-issue\/\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-alt-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zM140 300h116v70.9c0 10.7 13 16.1 20.5 8.5l114.3-114.9c4.7-4.7 4.7-12.2 0-16.9l-114.3-115c-7.6-7.6-20.5-2.2-20.5 8.5V212H140c-6.6 0-12 5.4-12 12v64c0 6.6 5.4 12 12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-650d733 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"650d733\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-323a1fb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"323a1fb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6e142f e-con-full e-grid animated-fast elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6e6e142f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46506f6d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"46506f6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa08252 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7fa08252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-bullhorn\" viewbox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M576 240c0-23.63-12.95-44.04-32-55.12V32.01C544 23.26 537.02 0 512 0c-7.12 0-14.19 2.38-19.98 7.02l-85.03 68.03C364.28 109.19 310.66 128 256 128H64c-35.35 0-64 28.65-64 64v96c0 35.35 28.65 64 64 64h33.7c-1.39 10.48-2.18 21.14-2.18 32 0 39.77 9.26 77.35 25.56 110.94 5.19 10.69 16.52 17.06 28.4 17.06h74.28c26.05 0 41.69-29.84 25.9-50.56-16.4-21.52-26.15-48.36-26.15-77.44 0-11.11 1.62-21.79 4.41-32H256c54.66 0 108.28 18.81 150.98 52.95l85.03 68.03a32.023 32.023 0 0 0 19.98 7.02c24.92 0 32-22.78 32-32V295.13C563.05 284.04 576 263.63 576 240zm-96 141.42l-33.05-26.44C392.95 311.78 325.12 288 256 288v-96c69.12 0 136.95-23.78 190.95-66.98L480 98.58v282.84z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707e3a1c elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"707e3a1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b><a href=\"https:\/\/avq.5ba.mytemp.website\/outages\/\"> Aviso importante<\/a>           Conozca nuestras actualizaciones de servicio actuales y el mantenimiento programado en su \u00e1rea.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f138fe elementor-widget__width-initial elementor-hidden-desktop elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f138fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b><a href=\"https:\/\/avq.5ba.mytemp.website\/outages\/\"> Aviso importante:<\/a>       Conozca nuestras actualizaciones de servicio actuales y el mantenimiento programado en su \u00e1rea.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1e7a52 elementor-position-inline-end elementor-tablet-position-block-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e1e7a52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/es\/outages\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Ver todos los avisos\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/outages\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tVer todos los avisos\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7510028e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7510028e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4782a73c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4782a73c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2afcd64a e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2afcd64a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-300983c2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"300983c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/water-quality\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"313\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-109\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon.webp 317w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Water-Quality-icon-300x296.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68075e6 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"68075e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/water-quality\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tCALIDAD DEL AGUA\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEstamos comprometidos a proporcionar agua potable segura y de alta calidad.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460409a elementor-align-justify elementor-widget__width-inherit elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"460409a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/water-quality\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver informes de calidad del agua<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2741ce e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f2741ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa7e83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5fa7e83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/service-area\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"313\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Conservation-icon.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-106\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Conservation-icon.webp 317w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Conservation-icon-300x296.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-534d0db elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"534d0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/service-area\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tNUESTRA \u00c1REA DE SERVICIO\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tVerifique su direcci\u00f3n para ver si el servicio de agua est\u00e1 disponible en su ubicaci\u00f3n.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5afea23 elementor-align-justify elementor-widget__width-inherit elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5afea23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/service-area\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver nuestra \u00e1rea de servicio<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341efe0 e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"341efe0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3371dcc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3371dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/portal\/(S(pmclu0lwhxd02kzmogw2ghe1))\/2\/customerlogin.aspx?billerguid=17b94d47-ac28-4779-9cb6-6d0d1d94fee9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"301\" height=\"301\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/add-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-992\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/add-1.webp 301w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/add-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3ee143 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e3ee143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/portal\/(S(pmclu0lwhxd02kzmogw2ghe1))\/2\/customerlogin.aspx?billerguid=17b94d47-ac28-4779-9cb6-6d0d1d94fee9\" >\n\t\t\t\t\t\t\tACCEDER A MI CUENTA\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tInicie sesi\u00f3n para acceder a su informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n, historial de pagos y m\u00e1s.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26945e1 elementor-align-justify elementor-widget__width-inherit elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"26945e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.invoicecloud.com\/portal\/(S(pmclu0lwhxd02kzmogw2ghe1))\/2\/customerlogin.aspx?billerguid=17b94d47-ac28-4779-9cb6-6d0d1d94fee9\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mi cuenta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2683740 e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2683740\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38b09c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"38b09c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"313\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CONTACT-US-icon-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-113\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CONTACT-US-icon-1.webp 317w, https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/CONTACT-US-icon-1-300x296.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a69769 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8a69769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/es\/contact\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tCONT\u00c1CTENOS\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tEstamos aqu\u00ed para ayudar. Comun\u00edquese con nuestro equipo de atenci\u00f3n al cliente.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5259bc3 elementor-align-justify elementor-widget__width-inherit elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5259bc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Informaci\u00f3n de contacto<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-665e7266 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-parent\" data-id=\"665e7266\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab34c13 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"ab34c13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5ec5bd e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6d5ec5bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46919780 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46919780\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d4aa5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d4aa5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"coming-soon-badge\">AHORA SIRVIENDO A HAWTHORNE<\/span><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5ca97 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d5ca97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un nuevo cap\u00edtulo para Hawthorne Water<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01be8d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"01be8d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transici\u00f3n el 1 de septiembre de 2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d27068d elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d27068d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hawthorne Utility Management comenzar\u00e1 a proporcionar servicios de operaciones de agua para la Ciudad de Hawthorne el 1 de septiembre de 2026.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Estamos comprometidos con una transici\u00f3n fluida y un servicio confiable para nuestra comunidad.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30b70779 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"30b70779\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Water-WorkForce-HUM-v1.0.3-1.mp4\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Conozca m\u00e1s sobre nuestra transici\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6391155 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"6391155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Water-WorkForce-HUM-v1.0.3-1.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\" poster=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Video-Thumbnail-1.webp\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f59531 e-con-full elementor-hidden-desktop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3f59531\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765418b e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"765418b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3098fb e-con-full animated-fast e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c3098fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:500}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1c600 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb1c600\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4937fdd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4937fdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"coming-soon-badge\">AHORA SIRVIENDO A HAWTHORNE<\/span><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-866b2c7 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"866b2c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Water-WorkForce-HUM-v1.0.3-1.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlslist=\"nodownload\" poster=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Video-Thumbnail-1.webp\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63952ec elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63952ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un nuevo cap\u00edtulo para Hawthorne Water<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e753948 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e753948\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transici\u00f3n el 1 de septiembre de 2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfcd7bd elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfcd7bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hawthorne Utility Management comenzar\u00e1 a proporcionar servicios de operaciones de agua para la Ciudad de Hawthorne el 1 de septiembre de 2026.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Estamos comprometidos con una transici\u00f3n fluida y un servicio confiable para nuestra comunidad.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448397c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"448397c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Conozca m\u00e1s sobre nuestra transici\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16980f02 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"16980f02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f68a62a e-grid e-con-full animated-fast elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5f68a62a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;500&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa43154 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2fa43154\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73cb3ef6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73cb3ef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servicio confiable.<\/br> Compromiso local.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b454026 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b454026\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"2100\" data-end=\"2400\">At <strong>Hawthorne Utility Management<\/strong>, we&#8217;re committed to providing safe, dependable water service and responsive customer care every day. From maintaining critical infrastructure to ensuring water quality and supporting our customers, our team works to keep Hawthorne&#8217;s water system operating reliably for the entire community.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa7f543 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6aa7f543\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/about-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Acerca de Hawthorne Water Services<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hawthorne Utility Management Water Service You Can Count On. Providing safe, dependable water service and responsive customer support for the residents and businesses of the City of Hawthorne. Learn More PAY MY BILL Fast. Secure. Easy. Make a payment online 24\/7. START\/STOP SERVICE Start or stop water service quickly and easily. REPORT AN ISSUE Report [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hawthorne Utility Management<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hawthorne Utility Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hawthorne Utility Management\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T13:34:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"name\":\"Hawthorne Utility Management\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Pay-My-Bill-Icon.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-07T16:39:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T13:34:18+00:00\",\"description\":\"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Pay-My-Bill-Icon.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Pay-My-Bill-Icon.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"name\":\"Hawthorne Utility Management\",\"description\":\"Water Service You Can Count On.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#organization\",\"name\":\"Hawthorne Utility Management\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp\",\"width\":2000,\"height\":508,\"caption\":\"Hawthorne Utility Management\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hawthorneutility.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hawthorne Utility Management","description":"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Hawthorne Utility Management","og_description":"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.","og_url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/","og_site_name":"Hawthorne Utility Management","article_modified_time":"2026-09-18T13:34:18+00:00","og_image":[{"width":317,"height":313,"url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","name":"Hawthorne Utility Management","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp","datePublished":"2026-07-07T16:39:10+00:00","dateModified":"2026-09-18T13:34:18+00:00","description":"Hawthorne Utility Management provides safe, dependable water service, customer support, billing, service requests, and water quality information for Hawthorne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hawthorneutility.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp","contentUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pay-My-Bill-Icon.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hawthorneutility.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#website","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","name":"Hawthorne Utility Management","description":"Servicio de agua en el que puedes confiar.","publisher":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hawthorneutility.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#organization","name":"Hawthorne Utility Management","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp","contentUrl":"https:\/\/hawthorneutility.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LOGO-FINALwaterworks-hawthorneLOGO-FINAL.webp","width":2000,"height":508,"caption":"Hawthorne Utility Management"},"image":{"@id":"https:\/\/hawthorneutility.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":239,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1301,"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hawthorneutility.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}